|
|
西明寺与佛陀波利 |
|
来源：五台山订房网 作者：王隆和 发布时间：2008-01-29
|
|
岁月淹没，世人遗忘，未入典志的唐代五台山台外古寺西明寺与印度名僧佛陀波利有一段尘封千余年的万里结缘译真经，传流汉土的故事。
唐代印度高僧佛陀波利远涉流沙，历尽千辛万苦，特来山西五台山拜谒文殊菩萨，于仪凤元年[公元676年]到达五台山下。攀上泗阳岭，只见到处林木，遍地灵花，满天彩霞，已可眺望年年月月、日思夜想的五峰。面对此时此景，其感无限欣慰，便五体投地，情不自禁地向着五峰祈云：“大圣文殊师利，大悲无量，吾恨今生难睹圣容，故远涉流沙，历尽艰难来瞻礼，伏望大慈大悲，令吾暂识真容，聆听慈语。”言毕，禁不住悲泣着向着五峰顶礼叩拜。即刻，忽见一白发苍苍的老人从山谷中走来，平和地对波利说：“你衷情远来访圣踪，汉地众生多造诸罪，出家之辈亦多所犯。西土有《佛顶尊胜驼罗尼经》能普度众生，是除罪秘方，你持来否？”波利躬身答道：“贫僧直来礼谒，不将经来。”老人复问：“既不将经来，空来何益？纵见文殊，岂能识之？”老人叮嘱：“汝当速返，取此经来，留传汉土，广济群生。”波利听罢，深感万分遗憾，急低首叩拜。举头之顷，忽不见了老人。此时此刻，惊愕不已的波利悲喜交集，倍感虔诚，意识到老人则是文殊菩萨，波利难禁激情，立志舍生忘死，抱着自信，复还西土印度，求得《佛顶尊胜陀罗尼经》，带至汉土，普度众生。
于弘道元年春[公元683年]，波利历经漫漫六年之万险千难，又越过多少崇山峻岭，又跨过多少大江大河，取得《佛顶尊胜陀罗尼经》回返长安，将前事奏闻唐高宗，高宗大悦，逐命玄装的弟子日照三藏法师与波利翻译《佛顶尊胜陀罗尼经》。译毕，帝王赐波利绢匹三千，经留于内。波利泣奏道“贫僧捐躯委命，远取经来，情望普济众生，拯救苦难，不以财宝为念，不以名利关怀，愿陛下开一视同仁之心，请还经本流行。唐高宗准奏逐流翻得之经，还僧梵本。波利谢恩持梵文《佛顶尊胜陀罗尼经》，再次登程，继续长途跋涉，向着山西省五台山而来，不一日至五台山下，波利却没有直奔五峰，其要驻足何处？”
五台山下，有一座唐代古寺叫西明寺。西明寺座落在滤泗河边，五台城东六公里的台外小南台南神垴之东山脚，寺庙座西向东，在五台山的寺庙中别具一格，也是西明寺得名的理由之一，西明寺后靠孤峰突起，层恋叠嶂的小南台南神垴，每当夏秋到来，山上山花烂漫，蜂飞蝶舞，景色如画，山顶上在汉代建汉文帝祠，也称代王庙；西明寺面临日夜流淌的滤泗河，寺前土地广阔平坦，置身寺门东望，起伏连绵的群山环绕着古寺，山下第一村是今日的刘家庄村，距西明寺一里之遥，与西明寺隔河相对。由于西明寺靠山面河的座落特征，致使东暖夏凉，温湿宜人，不失为灵迹仙地，后人曾称西明寺为夏阴寺。至今西明寺曾座落的这块辽阔的土地称夏阴地；入西明寺，正殿供塑文殊师利菩萨，山门置有饮马槽。[至今残留，这是唯一的庙迹]西明寺建于唐代初年，毁于唐武宗灭法的会昌五年[公元845年]存世200余年。
波利一路艰辛来到西明寺，他为何别寺不去，偏到西明寺驻足停留呢？原来，波利在长安已访得五台山台外寺庙西明寺有个勤奋好学、苦读经卷、善解梵语的名僧叫顺贞。他奏明高宗要与顺贞再共翻译梵本传汉土。高宗准奏；再则在西明寺座西正殿可早日瞻礼文殊菩萨。这天，西明寺上座澄法师和顺贞和尚热情接待了风尘仆仆而至的异国高僧佛陀波利，仿佛是异国贵客从天而降。波利在文殊正殿参礼毕后叙明来意。来日，顺贞和尚同波利共怀拯救幽明，一报佛恩、二报君恩的圣神心愿，奉旨致力翻译梵文《佛顶尊胜陀罗尼经》，不一日翻译完毕，波利本该奔五峰，却不能随愿，常言道，天有不测风云，人有旦夕祸福。波利经寒暑，历艰难长期漫漫跋涉，不知耗尽多少心血，在西明寺佛堂一病七日七夜而滴水点食未进，顺贞和尚精心侍奉，待如亲人。又在正殿佛前诚心祷告，保佑彼国弟子波利早日康复。波利吉人天相，竟然在第八日奇迹般地痊愈。不能不说是波利在汉土传流神经的造化，不能不说是文殊对他远方异国弟子的护救。倔强大度的波利次日告别西明寺，顺贞和尚送波利越过滤泗河，将近茹湖，二人惜别恋恋不舍。就是这前后所翻译的两本《佛顶尊胜陀罗尼经》，只有小小语略有不同，也不为怪，至今流传于世。
后人为了求证以上的翻经事实，在《佛顶尊胜陀罗尼经》序言中有这样一段记载：大意是:到了唐代垂拱三年[公元687年]定觉寺主僧志静，因停在神都[长安]魏国寺，亲见日照三藏法师，问起长安奉旨翻译之事如上所述，而后就向日照法师谘受神咒。于是，经14日的口宣句句委授，一无差失。以后更有学者皆如此。到永昌元年八月，[公元689年]志静僧游历在大敬爱寺，偶遇西明寺上座澄法师，问起波利在西明寺翻经的逗留，也如上所述。并说其翻经高僧顺贞依然在住西明寺，又赞此经文救拔幽显最不可思议。
佛陀波利持梵文《佛顶尊胜陀罗尼经》，怀着瞻礼五台山，拜谒文殊报神恩的心愿向五峰进发，到得五台山，持梵本经入金刚窟，竟不复出。人说是在窟内崖畔坐脱，尊胜咒也盛行于世。
此后，有人在西明寺正南立精致得三节石经幢传后人，上刻汉文《佛顶尊胜陀罗尼经》全文，在唐代会昌五年唐武宗灭佛法与寺同毁。
今日的西明寺，庙迹荡然无存，原址空旷。已多年多代，土地一块，春种秋收。文中事实有上世纪90年代出土的《佛顶尊胜陀罗尼经》三节经幢为证。
这里期待着有识信士有朝一日前来复建唐建唐毁的西明寺。给一代异国高僧佛陀波利树碑立亭，永传后人，万古流芳。
作者：王隆和，作于2008年1月28日 五台山
|
|
上一篇：温馨提示防滑防陷 春节出行"七防" 下一篇：春节快乐出行 新手别着急 |
|
|
[ 收藏]
[ 推荐]
[ 评论(0条)]
[返回顶部] [打印本页]
[关闭窗口] |
|
|
| |
|
|
|
